開催時期　　2010年11月23日（火）～11月30日（火）

ＡＭ10：00?ＰＭ6：30　会期中無休

日本の住宅にも違和感なく溶け込むキリム。

中でも、ユスフの扱うオールドキリムは、トルコの美術館で

鑑定を受けた、品質には絶対的な自信をもつものばかりです。

その上、修理はユスフがトルコへ帰る時に手持ちしてくれるので、

安心してお使いいただけます。

※会期中は手織の実演もいたします。

?

昔、トルコでは嫁入り前の娘が織ったキリムのモチーフを見て、
母親がその結婚願望を読み取ったといわれます。
結婚後は子宝祈願、家族の幸せ、豊穣、魔よけ・・・
神様に向けてのメッセージを織っていました。
いつまでも変わらない女性の気持ちが込められたキリムをご覧下さい。

会　　　場　　熊本鶴屋百貨店　本館3階シーズンメッセージ

ユスフに似て、お目目パッチリくっきり二重、さすがトルコ人のハーフです。

名前はエレンちゃん。

ユスフはエレンの「れ」はＬではなくＲのエレン「えるぅれん」と言います。

ユスフの不満は「日本人はみんなＬの「れ」で呼ぶと言います。

そりゃ、無理でしょう！日本人にＲの「るぅれ」の発音は難しい。

私の友人に令子ちゃんがいますが「るぅれいこ」ちゃんとは呼びません。

「れいこちゃん」です。

ユスフ！日本では「えれん」ちゃんで妥協するしかないね(*^^)v

遊牧民が生み出した生活用具キリムラグや
オスマントルコの時代に一世を風靡した陶器など
トルコの伝統的な手作り品を二人の確かな目でコーディネートしました。
どんなインテリアスタイルにもマッチする不思議な魅力をお楽しみください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　三佐子＆ユスフ　ギュルカイナック

開催期間　2005年3月2日?7日

会　　場　Mirrors Usa

コーディネート：三佐子＆ユスフ・ギュルカイナック